EL REFLEJO DE LAS PALABRAS
Los enlaces profundos e indestructibles entre un padre y un hijo, capaz de perdurar a través del tiempo y de la habitación gracias al puede aglutinante del arte y de la lengua, es el narrativo bedrock de este original novella y conmovedora, de naturaleza marcada autobiográfico. Ismail, Un novelista iraní exiliado en Holanda, consigue para correo el diario de su padre muerto, un tejedor de alfombra de Arak, región lejana y montañosa del anciano la Persia. Sordomudo Por nacimiento, Aga Akbar ha escrito estas páginas que utilizan los símbolos de un antiguos inscription cuneiforme grabados en un gruta del monte santo del Azafrán hizo tres mil años, un guapos unfamiliar lengua que nadie ha conseguido todavía decipher. Traducir estas notas, reflex de toda una vida, convierte en el más propósito ferviente de Ismail, sabedor de aquel este diario contiene no único el pasado familiar, pero el sentido de su presente propio. Así entonces, mediante el padre es informa y las cuestiones del yarns, surge la historia apasionante del Irán del siglo XX, desde Resa obstinación implacable Kan en modernizarlo hasta las medidas severas feroces de la dieta del ayatolás.Escrito con un estilo evocativo, de llave y diálogos concisos de leyenda, El reflex de las palabras es el quinto trabajo del autor iraní Kader Abdolah, refugiado político en Holanda desde entonces 1988. Como Nabokov Y Conrad, Abdolah posee el talento para escribir en una lengua extraña como si limpio shaft, qué no ha sido obstáculo de modo que hoy estuvo reconocido gusta uno de los narradores contemporáneos más subrayados en lengua holandesa.
