DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DE LA BIBLIA
A pesar de que el Diccionario de la Biblia de En. Van da Terminal, H. Haag Y S. De Ausejo (Herder, Barcelona 1963, 9 ed. ,1987) Continúa en ser Un instrumento sin parangón en su genus, hecho indispensable una revisión completa que tuvo en cuenta las consultas, los descubrimientos y las cuestiones nuevas posaron en la Biblia durante el último cámara de segle.herder Trinque Manteniendo en el lector la posibilidad para tener en sus manos el resultado de este trata de revisión, aquello durante tres años ha mantenido en vilo en un equipo del»Centro: Informática y Biblia»de Maredsous, baja el auspicios de un comité de seis revisores científico y alrededor 111 colaboradores, originaris de todos los horizontes de él exégesis francófona e internacional.els Los recursos de la informática han permitted para comparar y más tarde integrar en la piscina del Diccionario algunas 13000 fechas bibliográficas. Otros controles automatizados ha informado en la coherencia del remisiones y del subdivisiones del más de 4000 entradas de aquel aparece el obra.el el sistema adoptado para el transcript de las lenguas bíblicas responds en las normas científicas en el uso en esta área: para reducir como máximo el posible ambigüedades, cada señal de los alfabetos de inicio transcriben generalmente mediante una señal única, siempre el incluso. El exhaustiveness de las entradas es una de los requisitos principales que el lector tiene ley para posarle en un trabajo de escribir enciclopédico. También al llegar a este punto han realizado adelanta. Concretely, el Diccionario contiene introdujo referentes en:-Tous los libros de la Biblia.-Todo los topónimos y populaces aquello cita en su.-Todo el personages de él EN (en excepción de quelqu’unos que sólo aparecer en listas) y del NT (en la excepción de algunas nombra aquello aparece en los genealogías de Jesús).-La piscina de los animales, vegetales y minerales en el mundiales bíblicos, y sus derivados.-Los objetos de la vida diaria.-Las instituciones políticas y las estructuras sociales y profesionales de las comunidades y los Estados mencionats en la Biblia.-Las lenguas bíblicas.-Los conceptos grandes de él telogía y la antropología.-La religión del Israel y del neighboring pueblos (divinidades, instituciones, formas de culto, etc.)-La terminología del crítico bíblico.-El contexto geopolítico y cultural de la Biblia, con los resultados recientes de él arqueología.on la otra mano el Diccionario presente pretende la historia, polimorfa y siempre vidas, de las comunidades que ha hecho para girar su existencia alrededor de la Biblia. Así, el lector encontrará síntesis anchas en los motivos siguientes: apócrifos; pagamos antiguos, medievales y modernos de la Biblia; modalidades de su transmisión y difusión, desde los orígenes en nuestros días; impregnació bíblico del judaísmo, de las confesiones cristianas diversas y de él islam; diálogo con las artes, las tarjetas y el pensó; diversidad y complementariedad de lecturas religiosas o arreligiosas, etc.enfront De la edición original francesa esta edición española ofreció algunas peculiaridades importantes que tiene que conocer el lector:- contiene más información de modo que incorpora el aproximadamente 400 entradas que en la edición original es exclusiva de la versión telemática.-En la selección de él ortographie del nombre propio y de él terminalogía no es seguido cualquier versión española en particular de los textos bíblicos, si es bien dado alguna preferencia en las opciones de la Biblia de Herder.-Lo bibliografía Ha sido enriquecido con la indicación de los trabajos tradujo en el español y, en caso pequeño, con él añadidura del original español titula no mencionats en la edición francesa. Además, el artículo en las versiones de la Biblia ha sido redactadas de nuevos, en las secciones que informa en las versiones españolas (españoles, catalanes, vascos y gallegos), para Miquel G…