CARTAS SOBRE ESPAÑA

Vasili Petróvich Botkin, Aquello ha visitado España el año 1845, ha marcado un mojón en la historia de la literatura de viajes en Rusia con sus Tarjetas de libro encima España, publicó el año 1857, en legar un texto considerado en la actualidad también a pesar de que un clásico en el asunto.Las Tarjetas encima España contiene no reflexiones y observaciones únicas en las personas españolas, pero también en sus hábitos y de los hábitos, su geografía, y su historia, posando cuestiones en su evolución y futuro. La visión de oferta de España para Botkin representa una novedad absoluta para la mayoría ancha de lectores españoles e hispanohablantes, entonces hasta que hoy el libro no había sido traducido del ruso, o para tan publicado en nuestro país.Con su edición pretende la marca conoce una visión inédita de España en la época en aquella la sociedad rusa ha acabado su transición literaria del romanticismo en el realismo, abandonando las influencias estereotipadas y mythic de la literatura romántica francesa con autores y Merimeé y Gauthier, para presentar una visión distinta de la la España real de intervenido del siglo XIX que una influencia extraordinaria en los escritores rusos clásicos posteriores y Dostoyevsky, Tolstoy, Gógol y Turguéniev, en científicos y Piskorski y Alexéyev, y en poetas también a pesar de que Balmont, Tsvetáyeva, o Ehrenburg.l’Edición, notado y comentó Tarjetas encima España, ha sido realizado por Àngel Luis Alzines Moraleja, aquello ha traducido el texto original de Botkin directamente del ruso en el español, y comprende un prólogo extenso introductorio en la vida y trabajo del autor, así como en el contexto histórico hispánico-ruso en qué realiza el viaje y la escritura del trabajo.